Zaraitzuera

NON HITZ EGITEN DA?

Zaraitzuko euskalkia hitz egin zen XX.mendera arte zenbait herrietan. Zoritxarrez, euskalki hau desagertu egin zen. Bere desagertzea ibarraren hegoaldetik hasi egin zen eta iparraldean bukatu zen. Dialekto hau hitz egiten zuten azken herriek Ochagavia, Escároz eta Jaurrieta izan ziren. 

Sailkapenei dagokionez, Bonaparteren sailkapena behenafarreran sartu zuten, bere linguistika oso handia baimendu izan arren. Beste alde batetik, Koldo Zuazoren sailkapenean zaraitzuera ekialdeko nafarroan sartzen du.

HISTORIA ETA LITERATURAREN ERABILERA

Nahiz eta XIX. mendean hasi zen linguistikaren ordezkapena, 1904an jadanik zarautzeraz mintzatzen zen.Literatur produkzioa euskalki honetan oso txiroa izan da. Lehen esan dugun moduan, nabarmenenak erlijioarekin zerikusia dutenak izan dira. Hala ere, zentzu honetan erlijiosoak bikainak izan dira eta guztien artean F. Garralda bereizten da.
Bestaldetik, azken urteotan zenbait lan aurkeztu izan dira euskalki honi buruz:  
⇀Bonaparte ondareko eskuzkribuak
⇀Zaraitzuko hiztegia
⇀Zaraitzuko uskarara: zaraitzuera ikasteko liburua